Ils la sortaient de la rivière à mon arrivée.
Il y avait plus d'eau que de sang en elle.
- Elle pouvait parler ? - Non.
Sa respiration s'est arrêtée.
C'est suffisant, je crois.
Inspecteur Aubray...
Malgré quelques irrégularités concernant la procédure policière,
nous arrêtons là notre enquête.
Le dernier meurtre d'Oncle Eddie a été perpétré il y a 6 semaines.
Cela suggère que l'intérêt public a été servi.
Félicitations, vous êtes promu inspecteur chef.
A la mairie, cet après-midi, l'inspecteur Stan Aubray,
enquêteur principal
de l'affaire "Oncle Eddie", a été promu...
La mort du suspect n° 1
dans l'affaire "Oncle Eddie"...
... ces horribles meurtres...
... il a été abattu dans des circonstances troubles...
... ces meurtres à l'effrayante recherche artistique...
Lors de sa remise de médaille, l'inspecteur a été félicité
pour avoir mis un terme à une troublante affaire criminelle.
Allez.
Attends...
Attends, mon chapeau.
Relève-toi !
Attends, faut que j'ouvre.
Ça va ?
Ne vous laissez pas avoir.
Évitez les théories psychologiques sur les intentions du tueur.
On ne saura peut-être jamais pourquoi il a fait ça. Lui non plus.
Délimitez la scène du crime, encadrez-la.
Et contentez-vous d'analyser ce qui est à l'intérieur du cadre.
Observez,
prenez votre temps, et surtout, à la première approche,
fiez-vous à ce que vous voyez.
Tout ce que vous avez, c'est ce que le tueur a laissé, son œuvre...
son esthétique, en quelque sorte.
On reprendra là la semaine prochaine.
9,03.
C'est notre juridiction !
Dommage, j'étais là avant vous.
Au nord du réverbère, c'est à nous.
Quoi ? Vous allez me faire le plaisir de déguerpir.
Tirez-vous, je m'en occupe.
Ça va ?
J'ai des questions à leur poser.
On a pris leur déposition.
Stan, je t'avais pas reconnu.
Comment ça va ?
Bien. Ça va bien.
Y a du mouvement.
Faudrait respecter le protocole.
Brainerd m'a appelé.
Brainerd l'a appelé !
Stan...
Tu viens, demain soir ?
J'ai une promotion. On va être sur un pied d'égalité.
J'ai une impression de déjà-vu, et j'ai pas bossé sur l'affaire.
Quelle affaire ?
L'Affaire. "Oncle Eddie".
C'est pas pour ça que Brainerd t'a mis dessus ?
Non, t'es froid.
On a attendu que t'arrives pour le démolir.
C'est le genre d'odeur qui tient, hein ?
Billy, sois gentil...
On peut dire que ça a du style.
C'est une...
camera obscura.
Ça s'utilisait à la Renaissance pour montrer la perspective.
Je peux ?
Attendez, je mets un repère sur l'ouverture.
La lumière converge dans le trou.
La lampe de poche.
Démolissez-le.
J'aimerais bien monter.
Tu devrais pas, ça pue jusque dans le couloir.
Ils ont fait venir Stan Aubray.
Je l'ai eu comme prof.
Je croyais qu'après "Oncle Eddie", il avait arrêté.
Je t'offre le petit-déj'.
Non. Je vais me coucher.
Je crois que j'ai pris froid.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je gamberge.
Pourquoi ?
J'use le tissu.
C'est ce que ma mère disait.
Je touchais toujours les choses, je les usais.
C'est pour ça que vous êtes doué.
Vous ne m'aviez jamais parlé de votre mère.
Elle vit à New York ?
Tu restes sobre ?
Depuis 4 ans et 3 mois.
Vous allez me le demander à chaque fois ?
C'est pas le meilleur endroit pour apprendre à se connaître.
C'est peut-être ça, l'idée.
Vous avez une fille dans chaque centre de transfusion.
Bizarre de savoir que mon sang va circuler dans un autre corps.
Si vous m'aviez croisée quelques mois plus tard,
mon sang serait plus bon à rien.
Tu aurais remonté la pente un jour ou l'autre.
On peut savoir à qui il va ?
C'est mon sang !
C'est le problème des transfusions. Il faut deux sangs identiques.
C'est faux.
Si vous êtes O, vous êtes donneur universel.
Crystal était O.
Je lui disais que c'était normal,
parce qu'elle était prête à tout donner.
Elle vous a tout donné ?
Elle a dit quelque chose ?
Entre les passes, oui.
On a le temps d'apprendre à se connaître.
Je savais des choses sur elle que personne ne sait.
Elle avait une marque de naissance sous son bras gauche.
Elle disait que pas un de ses mecs
ne la trouverait.
Vous pensez à elle aussi ?
Je suis désolée.
Allons quelque part.
Loin d'ici. Sous la terre, pourquoi pas ?
On pourrait randonner.
Je pars avec des amis, ce week-end. Venez.
J'aimerais beaucoup, mais...
j'ai du travail.
Sans blague ?
Une autre fois.
Probablement.
Probablement pas.
Je dois y aller.
On dirait un œuf.
Parfois, un cercle n'est qu'un cercle, chef.
Le gérant de l'immeuble nous a rappelés ce matin.
Le pendu, c'était Martin Calderon.
Il était trader, ne bougeait jamais de chez lui.
Vous voulez regarder le rapport de Carl ?
Il n'a pas fermé l'œil.
Selon lui, ce serait un meurtre rituel,
un imitateur d'Oncle Eddie.
Là, c'est différent. C'est moins spontané.
Ça m'a pas l'air si différent !
Écoutez. Même si l'affaire "Oncle Eddie" était ardue,
vous êtes toujours inspecteur.
J'aimerais que vous lisiez ça attentivement.
Je le ferai.
Vu la décomposition du corps,
la victime est décédée depuis une semaine.
- Quant à la cause... - Pendu par les chevilles !
Il était sûrement mort avant d'en arriver là.
Vous voyez les points de suture ?
On lui a retiré les intestins.
Le tueur a pris la peine de les enlever
et de refermer l'incision avant de le pendre.
J'allais nettoyer le corps, mais je voulais vous montrer...
Le bleu n'est pas une simple décoloration.
Le corps a été peint avant d'être recouvert de poussière.
Il en a partout.
Pas là.
Le devant du corps uniquement.
Le côté qui faisait face à l'ouverture.
Comme...
un décor de théâtre, vu d'un côté.
Les diapos, c'était pas assez zarbi ?
Il fallait qu'il peigne le corps ?
Il a voulu le rendre joli.
Excusez-moi,
vous êtes le propriétaire ?
Vous ne pouvez pas exposer un tel tableau !
Pourquoi ?
C'est irresponsable.
Si sa famille le voyait ?
Je ne veux pas voir ça quand je sors de chez moi.
Achetez-le
et brûlez-le.
Ne soyez pas insolent !
Décrochez-le tout de suite !
C'est combien ?
Cinquante dollars.
Pourquoi vous n'avez pas de représentations de papillons ?
Vous voyez souvent des papillons ?
Vous l'avez eu où ?
Je sais pas, une succession.
- Je vous appellerai peut-être. - Flic ?
Vous croyez qu'il est volé ?
Je l'ai trouvé dans la rue, en face de la boutique.
Jolie toile.
Les pigments analysés ne se vendent pas dans le commerce.
Récupérez des échantillons de cette affaire...
et dites au labo de comparer.
Il y a autre chose.
On a passé le tableau aux rayons X.
C'est dément.
Il y avait un oiseau sur une chaise sur l'image d'origine.
Pourquoi il a peint par-dessus ?
Vous avez quelque chose pour l'emballer ? Je vais l'examiner.
Tu as fait du shopping ?
M. Aubray, parlons. Alex
Stan, éclaire-moi sur l'affaire.
C'est quoi, un presse-papiers ?
Je veux encore revoir le rapport du légiste.
Je te parle de l'affaire "Oncle Eddie".
Pour creuser l'idée d'un imitateur, j'ai lu ton dossier.
Tu as lu mon dossier ?
Ça t'ennuie ?
Stan, tu devrais
éplucher les affaires non-élucidées, tu découvriras peut-être un truc.
Je sais, c'est fastidieux,
mais on sait jamais.
On est quel jour ?
Mardi.
Le combien ?
Le 10. Pourquoi ?
Voilà ce que j'ai. Louis XV,
1745.
Joli.
Un Ming du XVIe siècle.
Une rareté.
Joseph Ubonn.
Et un américain de style victorien.
Ça, je sais pas si c'est ton genre...
C'est quoi ?
Une fille pour aller avec le fauteuil.
Je suis tombé sur...
une collection inestimable de porno de la guerre de Sécession.
Le porno ne m'intéresse pas.
Il me faut quelque chose que je peux toucher.
Je te propose de te diversifier,
mais tu campes sur tes positions. Lequel t'intéresse ?
Pas elle. Elle est à moi.
Russ, tu nous remets ça ?
Ça vient.
Je voulais te montrer ce tableau.
Désolé, Stan, mais...
c'est de la merde. Et ça va pas avec le fauteuil.
Tu ne comprends pas. Il représente la scène du dernier crime.
Il était dans la vitrine de l'antiquaire près de chez moi.
C'est le tueur qui l'a peint.
Ce serait une sacrée coïncidence.
N'importe qui aurait pu peindre ça.
Les journaux en parlent depuis quelques jours déjà.
Le tueur imitateur dans la nature
Depuis toutes ces années, je sais pas comment tu fais.
Je tiens le coup jusqu'à la retraite.
Rien n'est trop beau !
Le service n'a pas mégoté pour votre promotion.
C'est magnifique.
Mon frère n'a eu qu'une montre...
Bière ?
Non, merci.
On trinque ?
A Carl !
- Santé ! - A ta réussite !
Portons un toast.
Carl, tu seras préfet un jour !
Je pourrais avoir du lait ?
Il y a beaucoup de flics ici, M. Aubray.
Vous connaissez mon nom ?
Alex Fredericks.
Vous avez dû lire mes articles sur Oncle Eddie.
Les autres journalistes vous descendaient,
moi, je vous soutenais.
On avait tous les deux raison.
Tous les deux ?
Parlez-moi de la nouvelle affaire.
C'est un imitateur ?
Il va tuer à nouveau ?
On l'appelle comment ?
Il faut un truc enlevé.
Que voulez-vous ?
Pourquoi êtes-vous parti après "Oncle Eddie" ?
C'est triste, ce qui est arrivé à cette fille.
Attendez !
C'est Martin. J'ai les résultats du labo.
Vous aviez raison. Ce pigment a du succès.
Les échantillons pris sur le pendu
correspondent à ceux du dossier "Oncle Eddie".
Le rapport sera sur votre bureau.
La police de New York sèche sur "Oncle Eddie"
Folie meurtrière en série
Autre meurtre en série Le tueur crée un étrange tableau
Une prostituée poignardée sur les docks
L'unité 483 arrive sur le lieu du crime par le nord-est
de College Point Harbor. A vous.
Ça va, Stan ?
Non ?
On travaille ensemble depuis combien de temps ? 5 ans ?
Je sais même pas si t'es marié,
où tu vis.
Que tu t'éclipses mystérieusement de ma soirée, je m'en fous.
Mais il va falloir qu'on bosse ensemble.
On a le même insigne, maintenant.
Descendez là-dessous.
C'est un véritable enfer.
Nom de Dieu !
Ça va, Stan ?
Le puzzle humain.
Il a fallu un anthropologue pour recoller les morceaux de ce type.
L'analyse des tissus est formelle,
les morceaux appartiennent au même type.
Un certain Jeff Sarno.
Sauf les intestins.
C'est ceux de M. Calderon.
Il n'y a pas eu d'agression sexuelle.
Salut, Stan.
- Tu as pu venir. - J'ai raté quoi ?
Voici Jeff Sarno.
Quoi d'autre ?
Ça vous intéressera, ainsi que les étudiants en anatomie
et en comportement humain.
La victime a subi plusieurs opérations de chirurgie esthétique.
Sa mâchoire supérieure ne devait pas être à son goût...
Son palais a été fendu
et allongé, pour qu'il rejoigne la mâchoire inférieure.
C'est plutôt comique.
Tout ce travail pour finir en morceaux.
Pourquoi il aurait fait ça ?
C'était un acteur...
pas connu.
Vous n'avez pas lu le dossier ?
Il avait une audition.
Selon son agent, le réalisateur
a dit qu'il avait le look qu'ils recherchaient.
On a une adresse, un n° concernant cette audition ?
Non, rien.
Et l'agent ?
Quelqu'un l'a appelé pour lui dire
qu'ils avaient changé de direction.
Ça veut rien dire.
Sarno n'ayant pas rappelé, l'agent a pensé qu'il se morfondait.
On a besoin d'un bon guide ! Sandy
Deuxième séance. 17 novembre.
Inspecteur Aubray, reprenons où nous en étions.
Nous parlions du moment où vous avez trouvé la jeune fille.
Ils la sortaient de la rivière à mon arrivée.
Elle portait un manteau de fourrure
qui était lourd car il était gorgé d'eau.
- Elle pouvait parler ? - Non.
Elle avait de multiples blessures à l'abdomen.
Il y avait plus d'eau que de sang en elle.
J'ai essayé de stopper l'hémorragie avec mes mains, mais...
elle a pris une grande bouffée d'air
et m'a regardé attentivement.
Puis sa respiration s'est arrêtée.
Vous aviez rencontré la victime.
Avez-vous tenté de la prévenir qu'elle était en danger ce soir-là ?
Il est 1 h du matin.
Je sais, il est tard, mais avez-vous entendu du bruit ?
Non. Vous, maintenant.
Quelqu'un a pénétré chez moi.
Je n'ai rien entendu.
Qu'en pensez-vous ?
Homme blanc, 43 ans, vit seul.
Affaire de détournement de mineur rapportée par le parquet,
s'est achevée en non-lieu.
Conduit une Lincoln identique à celle
identifiée par des témoins sur 3 des 5 dernières scènes de crime.
Empreintes et groupe sanguin correspondent.
Je pense que c'est lui.
Je peux avoir un mandat dans 3 heures.
Stan !
Aubray et Luiz, couvrez l'arrière. Je vais devant.
Attendez mon signal.
En position.
Il a un flingue !
Ne tirez pas !
On l'a eu, ce salaud.
On aurait dit un flingue.
Il a bien fait.
J'allais monter te voir.
Je fais une pause clope.
Allons prendre un café.
J'ai besoin de cette cigarette.
- Je peux fumer dans ta voiture ? - Pas de problème.
Ça va ?
Merci d'avoir rappelé.
Normal, on est potes.
Tu es sur une nouvelle affaire ?
Je pensais pas qu'on me confierait autre chose si vite.
Ça fait quand même 5 ans !
Tu as été promu ?
Je fais un travail de bureau pépère.
Ça me convient.
- Cette fille, c'était terrible. - La fille ?
Vingt de plus auraient pu mourir.
Ça s'est bien goupillé.
Ta famille, ça va ?
Tout va bien. Les garçons ont 8 et 10 ans.
Des grands garçons.
Je suis content de te voir.
Moi aussi.
Tu as quelque chose à me dire ?
A propos de cette affaire...
j'ai réfléchi.
Tu sais...
Je crois savoir ce qui se passe.
Mon conseil : si c'est du passé,
n'y pense plus.
Les choses changent.
On ne remet jamais les pieds 2 fois au même endroit.
Merci.
Je t'en prie.
Tu vas le coincer, ce type.
Celui-là.
Tu veux celui-là ?
Un problème avec celui que tu as ?
Ne me dis pas que tu as de la compagnie !
Je veux un autre fauteuil.
Rien de bizarre à en vouloir deux de même style.
Rien de bizarre.
Je peux te trouver
une table biseautée ou un Hepplewhite pour ce prix-là.
Je veux celui-ci.
Quoi ?
Il te le faut absolument.
C'est ça, ton problème.
Moi, j'adore qu'un objet
change de main. Toi, tu ne veux jamais rien abandonner.
Comme le souvenir de cette fille.
Tu n'es peut-être pas responsable.
C'est peut-être le passé qui se rappelle à toi tout le temps,
qui te ramène en arrière.
Et voilà que débarque un imitateur.
On ne sait pas si c'en est un.
Je n'y crois pas trop.
J'ai regardé des photos des meurtres d'Oncle Eddie,
tout en repensant à ton tableau...
Tu as dit que c'était de la merde.
Il y avait quelque chose.
La mise en scène, les pigments, la gestalt.
Il y avait quelque chose, tu comprends ?
Non, je ne comprends pas.
Les photos, puis le tableau, c'était comme une rétrospective.
Limite-toi aux vide-greniers et au porno rétro.
Ne sois pas sur la défensive.
On a tué Oncle Eddie.
C'est le même type.
Marre de tes conneries.
- Reste assis. - Je me casse.
- Assieds-toi. - Je me tire.
Désolé.
Je suis désolé.
Bonjour, Stan.
Merci.
Des œufs à la florentine.
Le meurtre s'apparente à ceux d'Oncle Eddie ?
Quels sont les liens ? C'est un imitateur ?
Une info !
Stop, c'est stop ! Ce n'est pas un imitateur,
il n'a rien à voir avec Oncle Eddie.
La victime bossait aussi sur "Oncle Eddie" ?
Une info.
Je ne peux rien révéler tant qu'on n'a pas
parlé à sa famille.
Restez là !
Qui a averti la presse ?
Difficile d'étouffer une affaire pareille.
Ce type était un ami à toi ?
Un collègue.
Tu m'obliges à mentir.
Ton ami lui a servi d'encrier.
Ça signifie quoi, Picasso ?
Quel est le lien ?
Il t'écrit des lettres d'amour.
Stan ?
J'en ai pour une minute.
Je savais pas trop si je devais venir,
j'en ai parlé à ma femme.
Elle est psy pour les cellules de crise.
Selon elle, le seul moyen d'éviter une crise, c'est de l'anticiper.
Vous avez lu le journal ?
Votre passé me donne des cauchemars.
Quelle version de mon passé ?
Votre ancien partenaire, George, est mort.
Pourquoi ?
- Je ne sais pas. - Bonne réponse.
Cet imitateur supposé, je n'y crois pas.
Je me fous de l'imitateur !
Carl lui-même se demande si la corrélation entre ces affaires
n'est que fortuite.
Il n'est pas le seul.
Vous n'êtes pas du genre à tuer un innocent. Je lui ai dit.
Merci pour votre confiance.
Je vous en prie.
Écoutez,
il n'y a qu'une version du passé.
La vôtre, la mienne et celle du service. Une version.
Cette photo est de Cartier-Bresson, un maître de la photographie.
Il a passé sa vie à traquer l'instant décisif,
ce moment où la composition, la forme et le contenu
convergent pour révéler une vérité fondamentale.
Trop ésotérique ?
Regardez ça.
Que voyez-vous ?
Où est l'instant décisif ?
Quelle vérité est révélée ?
C'est cela, la vérité ?
Ou cela ?
Ou encore un autre angle ?
Vous connaissez l'affaire "Oncle Eddie".
Tout le monde parle d'un imitateur.
Si Oncle Eddie est l'original,
alors l'imitateur est toujours à la traîne.
Il est contraint de reconstruire encore et encore
l'instant décisif qui a déjà eu lieu.
Mais il n'y a peut-être pas d'imitateur.
Seulement un tueur qui veut forcer le hasard.
Il ne se contente plus
de tuer ses victimes où elles se trouvent,
il force le destin à lui offrir l'instant décisif.
Le tueur en a peint la moitié avec un pantographe,
et je l'ai terminé.
C'est bizarre, mais c'est logique.
Ça t'implique de plus en plus dans son crime.
Tu es déjà son mécène.
Tu as acheté ce tableau.
Sans mécène, pas de tableau.
Tu es peut-être son pape Innocent,
tu es peut-être devenu le fol objet de son obsession.
J'ai ici...
le portrait du pape Innocent X, de Vélasquez,
une étude pour le moins ambivalente sur le pouvoir absolu.
Et voici Francis Bacon.
Bien qu'il n'ait jamais vu la toile de Vélasquez,
Bacon en devint tellement obsédé
qu'il s'en inspira très souvent pour ses propres tableaux,
montrant à chaque fois un aspect plus horrible.
La dernière victime a travaillé avec moi sur "Oncle Eddie".
Tu fais partie intégrante
de cette étrange histoire depuis le début.
Quand un artiste met le doigt
sur ce qui l'obsède, il produit ses meilleures œuvres.
Peu importe d'où lui viennent ses obsessions.
Ça peut être le mythe de Prométhée,
le portrait d'un autre, ou...
l'histoire de Stan Aubray.
N'importe quoi.
Bois.
Je vais te montrer quelque chose.
Ça te dit quelque chose ?
Cet artiste est culte dans le milieu underground,
il a déjà exposé dans des galeries branchées.
Tu n'imagines même pas à combien ça se vend.
Comment il s'appelle ?
Pas de nom, pas de représentation officielle.
On le trouve où ?
Tout est là. Ce type n'existe pas.
On ne connaît que son œuvre.
Et le galeriste ?
Sûrement en train de se faire une ligne de coke.
C'est mon fauteuil.
Je t'avais dit que je t'aiderais.
C'est le mien !
DESTIN
On me l'avait volé.
On le prend.
Je gare la voiture devant.
- Tu peux pas faire ça. - Dis-lui que c'est une preuve.
Vous revoilà. Nous rendrez-nous notre Destin ?
Le fauteuil
avec lequel vous avez disparu.
- C'est impossible. - Pièce à conviction.
Vous me frapperez à coups de tuyaux
si je respecte l'anonymat de l'artiste ?
Certainement pas. Dites-nous ce que vous savez.
Je n'ai qu'un nom.
Gerri Harden.
On dirait une star du porno. Sa bio, des photos ?
Pas même une adresse.
Elle habite où ?
Elle a un petit ami, une petite amie ?
Découvrir est votre passe-temps, le mien est de vendre des tableaux.
Elle en a vendu quelques-uns.
Vous n'étiez pas curieux ?
On va vous emmener au poste pour une description complète.
Pas d'empreinte sur aucune scène de crime,
mais cette argile en est pleine.
Pas besoin de poudrer.
J'ai besoin de quelques heures.
Ça colle ?
Ça colle, on a son nom et son adresse.
C'est l'anagramme de a red herring.
Pardon ?
Gerri Harden n'existe pas.
Regarde.
C'est qui ?
C'est Crystal.
Quelqu'un d'autre pense que tu t'es trompé.
Quand on s'est rencontrés, vous étiez différent.
C'est marrant.
Crystal m'a dit la même chose.
Ça fera cinq ans cette semaine.
Je sais.
C'était ma meilleure amie.
Vous n'auriez rien pu faire.
Elle était à moitié morte quand vous l'avez trouvée.
Elle vous a pardonné.
Sûrement pas.
Ce soir-là,
on savait qu'Oncle Eddie allait opérer sur les quais.
J'aurais dû la prévenir. Je ne l'ai pas fait.
J'ai essayé de la surveiller, mais...
elle a dû me voir et s'est éclipsée.
Quand je suis arrivé...
ils la sortaient de l'eau.
J'étais impuissant.
Vous lui avez tenu la main ?
Vous lui avez dit que tout irait bien ?
A ton avis ?
C'est bien.
J'étais sur les quais, moi aussi.
Je l'ignorais.
Je suis désolé.
Aubray.
Le poison détruit.
A petit feu.
Vous devez le savoir, vous vous empoisonnez depuis des années.
Vous avez vu mon travail, je veux un retour.
On aime bien le bleu, tous les deux.
Un pigment très précieux à une époque.
C'est aussi la couleur du narcissisme.
Comment serez-vous au moment ultime ?
Coincé sur votre trône ?
En train de mirer le reflet de votre visage dans l'eau ?
Peut-être pas votre visage, mais le corps d'une fille.
Dans l'eau limpide et claire.
Claire comme... Crystal.
J'ai une théorie.
Oncle Eddie a arrêté de tuer car il savait qu'il se ferait prendre.
Il le savait.
Un artiste ne s'arrête jamais.
Il réunit du matériel,
il se prépare à une nouvelle étude.
J'ai une nouvelle expo. 637, Spruce St.
Vous devriez me remercier. On forme une sacrée équipe.
Sans moi, vous seriez cloué chez vous
à tenter de déchiffrer votre existence.
Inspecteur Aubray !
On a fait le parcours à pied.
On l'a recouverte pendant que vous parliez à la presse.
La police de New York au point mort dans l'enquête sur le serial killer
- Œufs à la florentine. - Pas aujourd'hui.
Cholestérol.
J'ai dit à votre ami que vous preniez toujours ça.
Il a déjà payé.
Non, merci.
Un thé.
Surpris que je t'aie trouvé ?
Le gobelet dans ta poubelle venait d'ici.
Tu as fouillé dans ma poubelle ?
T'es un sacré détective !
Cet endroit est super. J'adore.
Cette Gina, il faut que je te dise.
C'est une vraie pipelette.
Tu sais, l'affaire "Oncle Eddie" a fait couler beaucoup d'encre,
des rapports d'enquête,
des recommandations venues d'en haut, des documents.
Mais tu sais quoi ?
Il n'y a aucune véritable information.
Le tueur que vous avez pincé...
tué...
c'était le bon ?
Forcément.
Les meurtres se sont arrêtés.
Dans l'entrepôt, quand on regardait
le corps du flic, tu m'as dit que tu avais bossé avec lui,
pas que tu l'avais vu le jour de sa mort.
Tu enquêtes sur moi, ou sur l'imitateur ?
Si j'enquêtais sur toi,
tu le saurais pas.
Rien à me dire sur l'ancienne affaire ?
Je suis tout ouïe.
Je t'appellerai si je pense à quelque chose.
C'est ça.
Pendant ce temps, je continue à faire ce que je fais.
Pourvu que ça me ramène pas à Oncle Eddie.
Anamorphose
L'anamorphose.
C'est une technique picturale de la Renaissance
qui utilise le principe de la perspective forcée
pour créer une image alternative dans la composition frontale.
Regarde ça, par exemple.
La baleine à la poursuite de Jonas.
Si l'on se tient à l'oblique du tableau,
une deuxième image,
qui contredit la première, va apparaître.
Ici, un paysan en train de se soulager.
Holbein...
Ça date de 1536.
Ce tableau magnifie la mondanité
de deux jeunes hommes désireux de vivre.
Mais si tu regardes de plus près, d'au-dessus et de biais,
un message secret est révélé.
Tu es confronté à un crâne.
Un memento mori.
Intéressant.
Mais...
quel rapport avec l'affaire ?
Tous les dispositifs sur la scène du crime
sont comme des travaux pratiques pour s'initier à la perspective.
Mais l'anamorphose chamboule le plan visuel,
annule tout ce que tu as appris sur la perspective.
Il y a toujours un autre angle, une autre signification.
La vérité dépend d'où on se place.
Il faut revoir les choses sous un angle différent.
Reviens !
Regarde-nous, on vaut le détour !
Stan.
Bon...
Salut.
Je m'étais promis d'attendre votre appel,
mais j'ai compris que je risquais d'attendre très longtemps.
Je veux vous revoir.
Appelez-moi ou... J'ai un rendez-vous ce soir.
Vous pouvez venir après.
C'est Sandy, laissez un message.
- Sandy ? - C'est Carl. Qui est Sandy ?
- Que veux-tu ? - Faut que je te parle.
- Je peux pas. - Je dois te parler. J'arrive.
Je te rappelle.
Vous désirez ?
Je cherche Sandy Strickler.
On n'utilise pas les noms de famille.
Elle est partie à peine arrivée.
Elle n'était pas sobre.
Vous en êtes sûre ?
Son parrain l'a ramenée chez elle.
Avez-vous déjà vu cet homme,
celui qui est derrière elle ?
C'est Michael C.
Son parrain.
Son nom de famille ?
Aux Alcooliques Anonymes, on est...
Anonymes.
Stan...
Michael a laissé ça pour vous.
J'aurais dû me contenter d'une rose sur la cheville.
Dire que tu as réussi à me convaincre !
T'es pas trop défoncé pour faire ça ?
Je suis bien.
Pourquoi t'as jamais l'air défoncé ?
Je m'enfilerais jamais ce poison dans les veines.
Je suis désolée.
- Je peux voir ? - Non.
Pourquoi je peux pas regarder ?
Laisse-moi regarder !
Putain ! J'ai besoin d'une pause.
MORT
Adaptation : Oriane Charpantier
Sous-titrage : Vdm